The Drunken Boat, poem by the year-old French poet Arthur Rimbaud, written in as “Le Bateau ivre” and often considered his finest poem. The poem. The Drunken Boat by Arthur I drifted on a river I could not control No longer guided by the bargemens ropes. They were captured by howling. Old mill at Charleville on the river Meuse around the turn of the century. To the right is quai Madeleine where Rimbaud lived with his mother, brother, and sisters .

Author: JoJohn Doujas
Country: Nigeria
Language: English (Spanish)
Genre: Travel
Published (Last): 19 January 2007
Pages: 131
PDF File Size: 3.94 Mb
ePub File Size: 7.52 Mb
ISBN: 432-7-97297-209-6
Downloads: 53068
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mizshura

Charles Dickens, English novelist, generally considered the greatest of the Victorian era. And from that time on I bathed in the Poem Of the Sea, star-infused and churned into milk, Devouring the green azures; where, entranced in pallid flotsam, A dreaming drowned man sometimes goes down; Where, suddenly dyeing the bluenesses, deliriums And slow rhythms under the gleams of the daylight, Stronger than alcohol, vaster than music Ferment the bitter rednesses of love!

I cared nothing for all my crews, Carrying Flemish wheat or English cottons. I wanted to show children these dorados of the blue wave, these golden, singing fish. Rimbaud biographer Enid Starkie describes the poem as an anthology of memorable images and lines.

Poems by Arthur Rimbaud: Every moon is atrocious and every sun bitter. Glaciers, suns of silver, nacreous waves, skies of embers!

The Drunken Boat : Rimbaud translated by Holly Tannen

True, I’ve wept too much. Gaudy Redskins had taken them for targets Nailing them naked to coloured stakes. I followed during pregnant months the swell, Like hysterical cows, in its assault on the reefs, Without dreaming that the luminous feet of the Marys Could restrain deunken snout of the boatt Oceans! And I was scudding along when across my frayed ropes drowned men sank backwards into sleep! Glaciers, suns of silver, waves of pearl, skies of red-hot coals!


Retrieved from ” https: And the unmoored Peninsulas Never endured more triumphant clamourings The storm made bliss of my sea-borne awakenings. Sometimes, a martyr weary of poles and zones, the sea whose sobs sweetened my rollings lifted my shadow-flowers with their yellow sucking disks toward me, and I hung there like a kneeling woman I know the skies bursting with lighting, and the waterspouts And the surf and the currents; I know the evening, And dawn as exhalted as a flock of doves, And at times I have seen what man thought he saw!

The Redskins took my hauliers for targets, And nailed them naked to their painted posts. I knew the skies split apart by lightning, Waterspouts, breakers, tides: In other projects Wikimedia Commons. Rimbaud, then aged 16, wrote the poem in the summer of at his childhood home in Charleville in Northern France.

The Drunken Boat – Poem by Arthur Rimbaud

Lighter than cork, I revolved upon waves That roll the dead forever in the deep, Ten erunken, beyond the blinking eyes of land! As I was floating down unconcerned Rivers I no longer fimbaud myself guided by haulers: Presque ile, ballottant sur mes bords les querelles Et les fientes d’oiseaux clabaudeurs aux yeux blonds.

Sweeter than the flesh of sour apples to children, the green water penetrated my pinewood hull and washed me clean of the bluish wine-stains and the splashes of vomit, carrying away both rudder and anchor. Unsourced material may be challenged and removed.

If you continue without changing your settings, we’ll assume that you are happy to receive all cookies on this website. And isles Whose maddened skies open for the sailor: Sometimes, a martyr tired of poles and zones, The sea whose sobs made my roilings sweet Showed me its shadow flowers with yellow mouths And I rested like a woman on her knees… Almost an isle, blowing across my sands, quarrels And droppings of pale-eyed clamorous gulls, And I scudded on while, over my frayed lines, Drowned men sank back in sleep beneath my hull!


Rimnaud Wikisource has original text related to this article: Toute lune est atroce et tout soleil amer: And loosened peninsulas Have not undergone a more triumphant hubbub. If there is one water in Europe I want, it is the black cold pool where into the scented twilight a child squatting full of sadness launches a boat as fragile as a butterfly in May. The boat tells of becoming filled with water, thus “drunk.

I should have liked to show to children those dolphins of the blue drunekn, those golden, those singing fish. And isles Whose maddened skies open for the sailor: Hideous strands at the end of brown gulfs Where giant serpents devoured by bedbugs Fall down from gnarled tress with black scent! I have seen sidereal archipelagos!

The Drunken Boat

As I floated down impassive Rivers, I felt myself no longer pulled by ropes: Berkeley and at Yale University. I know the sky split wide by lightning, tides, And surf, and waterspouts; I know the night, And dawn exalted like a flock of doves And sometimes I have seen what man has thought he’s seen! Freed, in smoke, risen from the violet fog, I, who pierced the red skies like a wall, Bearing the sweets that delight true poets, Lichens of sunlight, gobbets of azure: The boat’s and reader’s mounting astonishment reaches its high point in lines I have come to know the skies splitting with lightning, and the waterspouts, and the breakers and currents; I know the evening, and dawn rising up like a flock of doves, and sometimes I have seen what men have imagined they saw!

I’ve dreamed a green night to dazzling snows, kisses slowly rising to the eyelids of the sea, unknown saps flowing, and the yellow and blue rising of phosphorescent songs.

Back to top